| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
King James |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
American Standard |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests. |
Basic English |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
Updated King James |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in. |
Young's Literal |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
the garments of service, for service in the sanctuary; the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to serve as priests. |
Darby |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
The clothes of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
Webster |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
World English |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
The vestments also, which the priests, to wit, Aaron and his sons, used in the sanctuary, |
Douay Rheims |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius |
Jerome's Vulgate |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
Hebrew Names |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests. |
New American Standard Bible© |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
The finely worked vestments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to minister as priests. |
Amplified Bible© |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
les vêtements d`office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
les vêtements de service, pour servir dans le lieu saint: les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature. |
John Darby (French) |
| The cloths [0899] of service [08278] to do service [08334] in the holy [06944] place, and the holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] the priest [03548], and his sons [01121]' garments [0899], to minister in the priest's office [03547]. |
as vestes finamente tecidas para uso no ministério no lugar santo, e as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, e as vestes para seus filhos, para administrarem o sacerdócio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |