| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
King James |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
American Standard |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting; |
Basic English |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
Updated King James |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
The hangings of the court, its pillars, and its sockets; and the covering for the gate of the court, its cords, and its pins; and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
Young's Literal |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
the hangings of the court, its pillars, and its bases; and the curtain for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the vessel's of service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
Darby |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
The hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the hanging for the court-gate, its cords, and its pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
Webster |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, |
World English |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
The hanging in the entry of the court, and the little cords, and the pins thereof. Nothing was wanting of the vessels, that were commanded to be made for the ministry of the tabernacle, and for the roof of the covenant. |
Douay Rheims |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri |
Jerome's Vulgate |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, |
Hebrew Names |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
Las cortinas del atrio, y sus columnas, y sus basas, y el pabellón para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
Las cortinas del atrio, y sus columnas, y sus basas, y la cortina para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
the hangings for the court, its pillars and its sockets, and the screen for the gate of the court, its cords and its pegs and all the equipment for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
New American Standard Bible© |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
The hangings of the court, its pillars and sockets or bases, and the screen for the court gate, its cords, and pegs, and all the utensils for the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting [of God with His people]; See: Exod. 29:42, 43. |
Amplified Bible© |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d`assignation; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation; |
John Darby (French) |
| The hangings [07050] of the court [02691], his pillars [05982], and his sockets [0134], and the hanging [04539] for the court [02691] gate [08179], his cords [04340], and his pins [03489], and all the vessels [03627] of the service [05656] of the tabernacle [04908], for the tent [0168] of the congregation [04150], |
as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, as suas cordas e as suas estacas, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da revelação; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |