| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
King James |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light; |
American Standard |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights; |
Basic English |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
Updated King James |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light. |
Young's Literal |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light; |
Darby |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
The pure candlestick, with its lamps, even with the lamps to be set in order, and all its vessels, and the oil for light, |
Webster |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, |
World English |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices: |
Douay Rheims |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus |
Jerome's Vulgate |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
the pure menorah, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, |
Hebrew Names |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
El candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
El candelero limpio, sus candilejas, las candilejas de la ordenanza, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light; |
New American Standard Bible© |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
The pure [gold] lampstand and its lamps, with the lamps set in order, all its utensils, and the oil for the light; |
Amplified Bible© |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
le chandelier d`or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l`huile pour le chandelier; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
le chandelier pur, ses lampes, les lampes à ranger, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire; |
John Darby (French) |
| The pure [02889] candlestick [04501], with the lamps [05216] thereof, even with the lamps [05216] to be set in order [04634], and all the vessels [03627] thereof, and the oil [08081] for light [03974], |
o candelabro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a luz; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |