Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
King James |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH. |
American Standard |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD. |
Basic English |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
Updated King James |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, `Holy to Jehovah;' |
Young's Literal |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah! |
Darby |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
Webster |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH." |
World English |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they fastened it to the mitre with a violet fillet, as the Lord had commanded Moses. |
Douay Rheims |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi |
Jerome's Vulgate |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO THE LORD." |
Hebrew Names |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
Hicieron asimismo la plancha de la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella de grabadura de sello, el rótulo, SANTIDAD A JEHOVA. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
También hicieron la plancha, la corona de la santidad, de oro puro, y escribieron en ella de grabadura de sello, el rótulo, SANTIDAD AL SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
They made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, "Holy to the LORD." |
New American Standard Bible© |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
And they made the plate of the holy crown of pure gold and wrote upon it an inscription, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD. See: Exod. 28:36. |
Amplified Bible© |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
On fit d`or pur la lame, diadème sacré, et l`on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
Et ils firent la lame du saint diadème, d'or pur, et écrivirent dessus, en écriture de gravure de cachet: Sainteté à l'Éternel. |
John Darby (French) |
And they made [06213] the plate [06731] of the holy [06944] crown [05145] of pure [02889] gold [02091], and wrote [03789] upon it a writing [04385], like to the engravings [06603] of a signet [02368], HOLINESS [06944] TO THE LORD [03068]. |
Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |