| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates; |
King James |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates; |
American Standard |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses. |
Basic English |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates; |
Updated King James |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates; |
Young's Literal |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates: |
Darby |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates; |
Webster |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates; |
World English |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons: |
Douay Rheims |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius |
Jerome's Vulgate |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates; |
Hebrew Names |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
Hicieron también las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
Hicieron también las campanillas de oro puro, las campanillas las pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe, |
New American Standard Bible© |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
And they made bells of pure gold and put [them] between the pomegranates around the skirts of the robe; |
Amplified Bible© |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
on fit des clochettes d`or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
Et ils firent les clochettes d'or pur, et mirent des clochettes entre les grenades sur les bords de la robe, tout autour, entre les grenades: |
John Darby (French) |
| And they made [06213] bells [06472] of pure [02889] gold [02091], and put [05414] the bells [06472] between [08432] the pomegranates [07416] upon the hem [07757] of the robe [04598], round about [05439] between [08432] the pomegranates [07416]; |
Fizeram também campainhas de ouro puro, pondo as campainhas nas abas do manto ao redor, entremeadas com as romãs; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |