| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
King James |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod. |
American Standard |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
And two other gold rings were put on the front of the ephod, over the arm-holes, at the join, and over the worked band. |
Basic English |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the front part of it, opposite to the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
Updated King James |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
and they make two rings of gold, and put them on the two shoulders of the ephod below, over-against its front, over-against its joining, above the girdle of the ephod; |
Young's Literal |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
And they made two rings of gold, and put them upon the two shoulder-pieces of the ephod underneath, to the front thereof, just by the coupling thereof, above the girdle of the ephod. |
Darby |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, towards the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod: |
Webster |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. |
World English |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
They made also the tunick of the ephod all of violet, |
Douay Rheims |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam |
Jerome's Vulgate |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. |
Hebrew Names |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
Hicieron además dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos hombreras del ephod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del ephod. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
Hicieron además dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos orillas del efod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del efod. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
Furthermore, they made two gold rings and placed them on the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on the front of it, close to the place where it joined, above the woven band of the ephod. |
New American Standard Bible© |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
And they made two [other] gold rings and attached them to the two shoulder pieces of the ephod underneath, in front, at its joining above the skillfully woven band of the ephod. |
Amplified Bible© |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
On fit deux autres anneaux d`or, que l`on mit au bas des deux épaulettes de l`éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l`éphod. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod; |
John Darby (French) |
| And they made [06213] two [08147] other golden [02091] rings [02885], and put [05414] them on the two [08147] sides [03802] of the ephod [0646] underneath [04295], toward [04136] the forepart [06440] of it, over against [05980] the other coupling [04225] thereof, above [04605] the curious girdle [02805] of the ephod [0646]. |
Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do éfode, debaixo, na parte dianteira dele, junto à sua costura, acima do cinto de obra esmerada do éfode. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |