| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward. |
King James |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward. |
American Standard |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod. |
Basic English |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward. |
Updated King James |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
And they make two rings of gold, and set `them' on the two ends of the breastplate, on its border, which `is' on the side of the ephod within; |
Young's Literal |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on the border thereof, which faceth the ephod inwards. |
Darby |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breast-plate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward. |
Webster |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. |
World English |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
Being fastened to the girdle and strongly coupled with rings, which a violet fillet joined, lest they should flag loose, and be moved one from the other, as the Lord commanded Moses. |
Douay Rheims |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi |
Jerome's Vulgate |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. |
Hebrew Names |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
E hicieron dos anillos de oro, que pusieron en los dos cabos del racional, en su orilla, á la parte baja del ephod. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
E hicieron dos anillos de oro, que pusieron en los dos extremos del pectoral, en su orilla, en la parte baja del efod. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
They made two gold rings and placed them on the two ends of the breastpiece, on its inner edge which was next to the ephod. |
New American Standard Bible© |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
They made two rings of gold and put them on the two ends of the breastplate, on the inside edge of it next to the ephod. |
Amplified Bible© |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
On fit encore deux anneaux d`or, que l`on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l`éphod. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
Et ils firent deux anneaux d'or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l'éphod, en dedans. |
John Darby (French) |
| And they made [06213] two [08147] rings [02885] of gold [02091], and put [07760] them on the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833], upon the border [08193] of it, which was on the side [05676] of the ephod [0646] inward [01004]. |
Fizeram outras duas argolas de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfode por dentro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |