| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
King James |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
American Standard |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag; |
Basic English |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And they made two casings of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
Updated King James |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate, |
Young's Literal |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
Darby |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And they made two ouches of gold, and two gold rings, and put the two rings in the two ends of the breast-plate. |
Webster |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
World English |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And two hooks, and as many rings of gold. And they set the rings on either side of the rational, |
Douay Rheims |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis |
Jerome's Vulgate |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
Hebrew Names |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; y pusieron los dos anillos de oro en los dos extremos del pectoral. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
They made two gold filigree settings and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastpiece. |
New American Standard Bible© |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
And they made two settings of gold filigree and two gold rings which they put on the two ends of the breastplate. |
Amplified Bible© |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
On fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
Et ils firent deux chatons d'or, et deux anneaux d'or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral; |
John Darby (French) |
| And they made [06213] two [08147] ouches [04865] of gold [02091], and two [08147] gold [02091] rings [02885]; and put [05414] the two [08147] rings [02885] in the two [08147] ends [07098] of the breastplate [02833]. |
Fizeram também dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e fixaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |