| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
King James |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket. |
American Standard |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base. |
Basic English |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
Updated King James |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket; |
Young's Literal |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base. |
Darby |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
Webster |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket. |
World English |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
A hundred sockets were made of a hundred talents, one talent being reckoned for every socket. |
Douay Rheims |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis |
Jerome's Vulgate |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket. |
Hebrew Names |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
Hubo además cien talentos de plata para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo: en cien basas cien talentos, á talento por basa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
Y los cien talentos de plata fueron para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo; en cien basas cien talentos, a talento por basa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
The hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil; one hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket. |
New American Standard Bible© |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
The 100 talents of silver were for casting the sockets or bases of the sanctuary and of the veil; 100 sockets for the 100 talents, a talent for a socket. |
Amplified Bible© |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
Les cent talents d`argent servirent ŕ fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
Et les cent talents d'argent étaient pour fondre les bases du lieu saint, et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base; |
John Darby (French) |
| And of the hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] were cast [03332] the sockets [0134] of the sanctuary [06944], and the sockets [0134] of the vail [06532]; an hundred [03967] sockets [0134] of the hundred [03967] talents [03603], a talent [03603] for a socket [0134]. |
E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos, um talento para cada base. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |