| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
King James |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
American Standard |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
The gold used for all the different work done for the holy place, the gold which was given, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels in weight, by the scale of the holy place. |
Basic English |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
Updated King James |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold which is prepared for the work in all the work of the sanctuary (and it is the gold of the wave-offering) `is' twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, by the shekel of the sanctuary. |
Young's Literal |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that it took for the work in all the work of the sanctuary -- the gold of the wave-offering, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary. |
Darby |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
Webster |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
World English |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was spent in the work of the sanctuary, and that was offered in gifts was nine and twenty talents, and seven hundred and thirty sicles according to the standard of the sanctuary. |
Douay Rheims |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii |
Jerome's Vulgate |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
Hebrew Names |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el cual fué oro de ofrenda, fué veintinueve talentos, y setecientos y treinta siclos, según el siclo del santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el cual fue oro de ofrenda, fue veintinueve talentos, y setecientos treinta siclos, según el siclo del santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was used for the work, in all the work of the sanctuary, even the gold of the wave offering, was 29 talents and 730 shekels, according to the shekel of the sanctuary. |
New American Standard Bible© |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
All the gold that was used for the work in all the building and furnishing of the sanctuary, the gold from the offering, was 29 talents and 730 shekels, by the shekel of the sanctuary. |
Amplified Bible© |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
Le total de l`or employé à l`oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire. |
John Darby (French) |
| All the gold [02091] that was occupied [06213] for the work [04399] in all the work [04399] of the holy [06944] place, even the gold [02091] of the offering [08573], was twenty [06242] and nine [08672] talents [03603], and seven [07651] hundred [03967] and thirty [07970] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]. |
Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, a saber, o ouro da oferta, foi vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, conforme o siclo do santuário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |