| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. |
King James |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skilful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in fine linen. |
American Standard |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; a designer and a trained workman, expert in needlework of blue and purple and red and the best linen. |
Basic English |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. |
Updated King James |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
and with him `is' Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and designer, and embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in linen. |
Young's Literal |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
and with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and artificer, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in byssus. |
Darby |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. |
Webster |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen. |
World English |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
Having for his companion Ooliab the son of Achisamech of the tribe of Dan: who also was an excellent artificer in wood, and worker in tapestry and embroidery in violet, purple, scarlet, and fine linen. |
Douay Rheims |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso |
Jerome's Vulgate |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen. |
Hebrew Names |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, artífice, y diseñador, y recamador en jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, maestro, e ingeniero, y recamador en cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
With him was Oholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and a skillful workman and a weaver in blue and in purple and in scarlet material, and fine linen. |
New American Standard Bible© |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
With him was Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, a skillful craftsman, and embroiderer in blue, purple, and scarlet [stuff], and in fine linen. |
Amplified Bible© |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
il eut pour aide Oholiab, fils d`Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
et avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur et inventeur, et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton. |
John Darby (French) |
| And with him was Aholiab [0171], son [01121] of Ahisamach [0294], of the tribe [04294] of Dan [01835], an engraver [02796], and a cunning workman [02803], and an embroiderer [07551] in blue [08504], and in purple [0713], and in scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
e com ele Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, gravador, desenhista, e bordador em azul, púrpura, carmesim e linho fino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |