| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about. |
King James |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about. |
American Standard |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
The top and the sides and the horns were all plated with the best gold; and he put an edge of gold all round it. |
Basic English |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about. |
Updated King James |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about; |
Young's Literal |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and made upon it a border of gold round about. |
Darby |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and its sides round about, and its horns: also he made to it a crown of gold round about. |
Webster |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it. |
World English |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And he overlaid it with the purest gold, with its grate and the sides, and the horns. |
Douay Rheims |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus |
Jerome's Vulgate |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it. |
Hebrew Names |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Y cubriólo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos: é hízole una corona de oro alrededor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Y lo cubrió de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos; y le hizo una corona de oro alrededor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
He overlaid it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and he made a gold molding for it all around. |
New American Standard Bible© |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
He overlaid it with pure gold, its top, its sides round about, and its horns; also he made a rim around it of gold. |
Amplified Bible© |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Il le couvrit d`or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d`or tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Et il le plaqua d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et il lui fit un couronnement d'or tout autour. |
John Darby (French) |
| And he overlaid [06823] it with pure [02889] gold [02091], both the top [01406] of it, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] of it: also he made [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Cobriu-o de ouro puro, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |