Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same: |
King James |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, it knops, and its flowers, were of one piece with it: |
American Standard |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
Then he made the support for the lights, all of the best gold; its base and its pillar were of hammered gold; its cups and buds and flowers were all made out of the same metal: |
Basic English |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same: |
Updated King James |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same; |
Young's Literal |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
And he made the candlestick of pure gold; of beaten work he made the candlestick: its base, and its shaft, its cups, its knobs, and its flowers were of itself. |
Darby |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
And he made the candlestick of pure gold; of beaten work he made the candlestick; its shaft, and its branch, its bowls, its knobs, and its flowers were of the same: |
Webster |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it. |
World English |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
He made also the candlestick of beaten work of the finest gold. From the shaft whereof its branches, its cups, and bowls, and lilies came out: |
Douay Rheims |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant |
Jerome's Vulgate |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
He made the menorah of pure gold. He made the menorah of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it. |
Hebrew Names |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
Hizo asimismo el candelero de oro puro, el cual lo hizo labrado a martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
Then he made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work, its base and its shaft; its cups, its bulbs and its flowers were of one piece with it. |
New American Standard Bible© |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
And he made the lampstand of pure gold; its base and shaft were made of hammered work; its cups, its knobs, and its flowers were of one piece with it. |
Amplified Bible© |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
Il fit le chandelier d`or pur; il fit le chandelier d`or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d`une même pièce. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui; |
John Darby (French) |
And he made [06213] the candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] made [06213] he the candlestick [04501]; his shaft [03409], and his branch [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], were of the same: |
Fez também o candelabro de ouro puro; de ouro batido fez o candelabro, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, os seus cálices e as suas corolas formavam com ele uma só peça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |