| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
King James |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
American Standard |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
All the boards were plated with gold, and the rings through which the rods went were of gold, and the rods were plated with gold. |
Basic English |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
Updated King James |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
and the boards he hath overlaid with gold, and their rings he hath made of gold, places for bars, and he overlayeth the bars with gold. |
Young's Literal |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And he overlaid the boards with gold; and made their rings of gold as receptacles for the bars; and overlaid the bars with gold. |
Darby |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
Webster |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
World English |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And the board works themselves he overlaid with gold, casting for them sockets of silver. And their rings he made of gold, through which the bars might be drawn: and he covered the bars themselves with plates of gold. |
Douay Rheims |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit |
Jerome's Vulgate |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
Hebrew Names |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
Y cubrió las tablas de oro, é hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras: cubrió también de oro las barras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
Y cubrió las tablas de oro, e hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras; cubrió también de oro las barras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
He overlaid the boards with gold and made their rings of gold as holders for the bars, and overlaid the bars with gold. |
New American Standard Bible© |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
He overlaid the boards and the bars with gold and made their rings of gold as places for the bars. |
Amplified Bible© |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
On couvrit d`or les planches, et l`on fit d`or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l`on couvrit d`or les barres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
Et on plaqua d'or les ais, et on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et on plaqua d'or les traverses. |
John Darby (French) |
| And he overlaid [06823] the boards [07175] with gold [02091], and made [06213] their rings [02885] of gold [02091] to be places [01004] for the bars [01280], and overlaid [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
E cobriram as tábuas de ouro, e de ouro fizeram as suas argolas como lugares para os travessoes; também os travessões cobriu de ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |