| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. |
King James |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
And he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. |
American Standard |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
And for these twenty boards, forty silver bases, two bases under every board, to take its tongues. |
Basic English |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two connections, and two sockets under another board for his two connections. |
Updated King James |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
and forty sockets of silver he hath made under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles. |
Young's Literal |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
and he made forty bases of silver under the twenty boards, two bases under one board, for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons. |
Darby |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. |
Webster |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
He made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. |
World English |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
With forty sockets of silver, two sockets were put under one board on the two sides of the corners, where the mortises of the sides end in the corners. |
Douay Rheims |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur |
Jerome's Vulgate |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
He made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. |
Hebrew Names |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
Hizo también las cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de la una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
Hizo también las cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
and he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons and two sockets under another board for its two tenons. |
New American Standard Bible© |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
And he made under the twenty boards forty sockets or bases of silver, two sockets under one board for its two tenons or hands, and two sockets under another board for its two tenons. |
Amplified Bible© |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
On mit quarante bases d`argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
et on fit quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons. |
John Darby (French) |
| And forty [0705] sockets [0134] of silver [03701] he made [06213] under the twenty [06242] boards [07175]; two [08147] sockets [0134] under one [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027], and two [08147] sockets [0134] under another [0259] board [07175] for his two [08147] tenons [03027]. |
e fizeram quarenta bases de prata para se pôr debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas couceiras, e duas debaixo de outra, para as duas couceiras dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |