| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one. |
King James |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one. |
American Standard |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent. |
Basic English |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one. |
Updated King James |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
and he maketh fifty hooks of brass to join the tent -- to be one; |
Young's Literal |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
And he made fifty clasps of copper to couple the tent, that it might be one. |
Darby |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
And he made fifty buttons of brass to couple the tent together, that it might be one. |
Webster |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit. |
World English |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering. |
Douay Rheims |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret |
Jerome's Vulgate |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit. |
Hebrew Names |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
Hizo también cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda, de modo que fuese una. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
Hizo también cincuenta corchetes de bronce para juntar la tienda, de modo que fuese una. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
He made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it would be a unit. |
New American Standard Bible© |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
He made fifty clasps of bronze to couple the tent together into one whole. |
Amplified Bible© |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
On fit cinquante agrafes d`airain, pour assembler la tente, afin qu`elle formât un tout. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
et on fit cinquante agrafes d'airain pour assembler la tente, pour qu'elle fût une. |
John Darby (French) |
| And he made [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178] to couple [02266] the tent [0168] together [02266], that it might be one [0259]. |
Fizeram também cinqüenta colchetes de bronze, para ajuntar a tenda, para que viesse a ser um todo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |