| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded. |
King James |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
And Bezalel and Oholiab shall work, and every wise-hearted man, in whom Jehovah hath put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Jehovah hath commanded. |
American Standard |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
So let Bezalel and Oholiab get to work, with every wise-hearted man to whom the Lord has given wisdom and knowledge, to do whatever is necessary for the ordering of the holy place, as the Lord has given orders. |
Basic English |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded. |
Updated King James |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
And Bezaleel, and Aholiab, and every wise-hearted man, in whom Jehovah hath given wisdom and understanding to know to do every work of the service of the sanctuary, have done according to all that Jehovah commanded. |
Young's Literal |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whom Jehovah had put wisdom and understanding to know how to work all manner of work of the service of the sanctuary -- according to all that Jehovah had commanded. |
Darby |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding, to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded. |
Webster |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
"Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded." |
World English |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Beseleel, therefore, and Ooliab, and every wise man, to whom the Lord gave wisdom and understanding, to know how to work artificially, made the things that are necessary for the uses of the sanctuary, and which the Lord commanded. |
Douay Rheims |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus |
Jerome's Vulgate |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
"Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom the LORD has put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD has commanded." |
Hebrew Names |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
HIZO, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón, á quien Jehová dió sabiduría é inteligencia para que supiesen hacer toda la obra del servicio del santuario, todas las cosas que había mandado Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Hizo, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón, a quien el SEÑOR dio sabiduría e inteligencia para que supiesen hacer toda la obra del servicio del santuario, todas las cosas que había mandado el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
"Now Bezalel and Oholiab, and every skillful person in whom the LORD has put skill and understanding to know how to perform all the work in the construction of the sanctuary, shall perform in accordance with all that the LORD has commanded." |
New American Standard Bible© |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
BEZALEL AND Aholiab and every wisehearted man in whom the Lord has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary shall work according to all that the Lord has commanded. |
Amplified Bible© |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l`Éternel avait mis de la sagesse et de l`intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l`Éternel avait ordonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
¶ Et Betsaleël et Oholiab, et tout homme sage de coeur à qui l'Éternel avait donné de la sagesse et de l'intelligence pour savoir faire toute l'oeuvre du service du lieu saint, firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé. |
John Darby (French) |
| Then wrought [06213] Bezaleel [01212] and Aholiab [0171], and every wise [02450] hearted [03820] man [0376], in whom [01992] the LORD [03068] put [05414] wisdom [02451] and understanding [08394] to know [03045] how to work [06213] all manner of work [04399] for the service [05656] of the sanctuary [06944], according to all that the LORD [03068] had commanded [06680]. |
Assim trabalharão Bezaleel e Aoliabe, e todo homem hábil, a quem o Senhor deu sabedoria e entendimento, para saberem exercer todo ofício para o serviço do santuário, conforme tudo o que o Senhor tem ordenado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |