| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, |
King James |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah's offering: gold, and silver, and brass, |
American Standard |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take from among you an offering to the Lord; everyone who has the impulse in his heart, let him give his offering to the Lord; gold and silver and brass; |
Basic English |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take all of you from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, |
Updated King James |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart `is' willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass, |
Young's Literal |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take from among you a heave-offering to Jehovah: every one whose heart is willing, let him bring it, Jehovah's heave-offering -- gold, and silver, and copper, |
Darby |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take ye from among you an offering to the LORD: whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, |
Webster |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass, |
World English |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Set aside with you firstfuits to the Lord. Let every one that is willing and hath a ready heart, offer them to the Lord: gold, and silver, and brass, |
Douay Rheims |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes |
Jerome's Vulgate |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
'Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD's offering: gold, silver, brass, |
Hebrew Names |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová: todo liberal de corazón la traerá á Jehová: oro, plata, metal; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Tomad de entre vosotros ofrenda para el SEÑOR; todo generoso de corazón la traerá al SEÑOR: oro, plata, bronce; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze, |
New American Standard Bible© |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing and generous heart, let him bring the Lord's offering: gold, silver, and bronze; |
Amplified Bible© |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l`Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande à l`Éternel: de l`or, de l`argent et de l`airain; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l'Éternel; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l'offrande élevée de l'Éternel: de l'or, et de l'argent, et de l'airain; |
John Darby (French) |
| Take [03947] ye from among you an offering [08641] unto the LORD [03068]: whosoever [03605] is of a willing [05081] heart [03820], let him bring [0935] it, an offering [08641] of the LORD [03068]; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Tomai de entre vós uma oferta para o Senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e bronze, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |