| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
King James |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship. |
American Standard |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork. |
Basic English |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
Updated King James |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design. |
Young's Literal |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work; |
Darby |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of curious work. |
Webster |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. |
World English |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
And in engraving stones, and in carpenters' work. Whatsoever can be devised artificially, |
Douay Rheims |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest |
Jerome's Vulgate |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. |
Hebrew Names |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
and in the cutting of stones for settings and in the carving of wood, so as to perform in every inventive work. |
New American Standard Bible© |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
In cutting of stones for setting, and in carving of wood, for work in every skilled craft. |
Amplified Bible© |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d`exécuter toute sortes d`ouvrages d`art. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
et pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter des dessins en toutes sortes d'ouvrages; |
John Darby (French) |
| And in the cutting [02799] of stones [068], to set [04390] them, and in carving [02799] of wood [06086], to make [06213] any manner of cunning [04284] work [04399]. |
em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |