| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
King James |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
American Standard |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort; |
Basic English |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
And he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
Updated King James |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
and He doth fill him `with' the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work, |
Young's Literal |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, |
Darby |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; |
Webster |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship; |
World English |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding and knowledge and all learning. |
Douay Rheims |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda |
Jerome's Vulgate |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship; |
Hebrew Names |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
Y lo ha henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
"And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding and in knowledge and in all craftsmanship; |
New American Standard Bible© |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
And He has filled him with the Spirit of God, with ability and wisdom, with intelligence and understanding, and with knowledge and all craftsmanship, |
Amplified Bible© |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
Il l`a rempli de l`Esprit de Dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
et il l'a rempli de l'esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, et en connaissance, et pour toute espèce d'ouvrages; |
John Darby (French) |
| And he hath filled [04390] him with the spirit [07307] of God [0430], in wisdom [02451], in understanding [08394], and in knowledge [01847], and in all manner of workmanship [04399]; |
e o encheu do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |