| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. |
King James |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount. |
American Standard |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain. |
Basic English |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount. |
Updated King James |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount, |
Young's Literal |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain. |
Darby |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount. |
Webster |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
World English |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Be ready in the morning, that thou mayst forthwith go up into mount Sinai, and thou shalt stand with me upon the top of the mount. |
Douay Rheims |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis |
Jerome's Vulgate |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
Hebrew Names |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y estáme allí sobre la cumbre del monte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Prepárate, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
"So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain. |
New American Standard Bible© |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Be ready and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain. |
Amplified Bible© |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de Sinaï; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Et sois prêt au matin, et monte au matin sur la montagne de Sinaï, et tiens-toi la devant moi, sur le sommet de la montagne. |
John Darby (French) |
| And be ready [03559] in the morning [01242], and come up [05927] in the morning [01242] unto mount [02022] Sinai [05514], and present [05324] thyself there to me in the top [07218] of the mount [02022]. |
Prepara-te para amanhã, e pela manhã sobe ao monte Sinai, e apresenta-te a mim ali no cume do monte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |