| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male. |
King James |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep. |
American Standard |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
Every first male child is mine; the first male birth of your cattle, the first male of every ox and sheep. |
Basic English |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
All that opens the womb is mine; and every first born among your cattle, whether ox or sheep, that is male. |
Updated King James |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
`All opening a womb `are' Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep; |
Young's Literal |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
-- All that openeth the womb is mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep. |
Darby |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
Every first-born is mine: and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male. |
Webster |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
"All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep. |
World English |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
All of the male kind, that openeth the womb, shall be mine. Of all beasts, both of oxen and of sheep, it shall be mine. |
Douay Rheims |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit |
Jerome's Vulgate |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
"All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep. |
Hebrew Names |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca ó de oveja que fuere macho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca o de oveja que fuere macho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
"The first offspring from every womb belongs to Me, and all your male livestock, the first offspring from cattle and sheep. |
New American Standard Bible© |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
All the males that first open the womb among your livestock are Mine, whether ox or sheep. |
Amplified Bible© |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
Tout premier-né m`appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
--Tout ce qui ouvre la matrice est à moi, et tout ce qui naît mâle de ton bétail, le premier-né, tant du gros que du menu bétail. |
John Darby (French) |
| All that openeth [06363] the matrix [07358] is mine; and every firstling [06363] among thy cattle [04735], whether ox [07794] or sheep [07716], that is male [02142]. |
Tudo o que abre a madre é meu; até todo o teu gado, que seja macho, que abre a madre de vacas ou de ovelhas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |