| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. |
King James |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. |
American Standard |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Take care to do the orders which I give you today; I will send out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite. |
Basic English |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe you that which I command you this day: behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. |
Updated King James |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
`Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite; |
Young's Literal |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe what I command thee this day: behold, I will drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. |
Darby |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe thou that which I command thee this day: Behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. |
Webster |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. |
World English |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe all things which this day I command thee: I myself will drive out before thy face the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite. |
Douay Rheims |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum |
Jerome's Vulgate |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. |
Hebrew Names |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al Amorrheo, y al Cananeo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, y al cananeo, y al heteo, y al ferezeo, y al heveo, y al jebuseo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
"Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite. |
New American Standard Bible© |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Observe what I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, Canaanite, Hittite, Perizzite, Hivite, and Jebusite. |
Amplified Bible© |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Prends garde à ce que je t`ordonne aujourd`hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien. |
John Darby (French) |
| Observe [08104] thou that which I command [06680] thee this day [03117]: behold, I drive out [01644] before [06440] thee the Amorite [0567], and the Canaanite [03669], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], and the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]. |
Guarda o que eu te ordeno hoje: eis que eu lançarei fora de diante de ti os amorreus, os cananeus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |