Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. |
King James |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen. |
American Standard |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen. |
Basic English |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
And I will take away mine hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen. |
Updated King James |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.' |
Young's Literal |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen. |
Darby |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. |
Webster |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen." |
World English |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see. |
Douay Rheims |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris |
Jerome's Vulgate |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen." |
Hebrew Names |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas; mas no se verá mi rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas; mas mis fazes no se verán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
"Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen." |
New American Standard Bible© |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
Then I will take away My hand and you shall see My back; but My face shall not be seen. |
Amplified Bible© |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
puis je retirerai ma main, et tu me verras par derrière; mais ma face ne se verra pas. |
John Darby (French) |
And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200]. |
Depois, quando eu tirar a mão, me verás pelas costas; porém a minha face não se verá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |