| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD. |
King James |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow shall be a feast to Jehovah. |
American Standard |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord. |
Basic English |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, Tomorrow is a feast to the LORD. |
Updated King James |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And Aaron seeth, and buildeth an altar before it, and Aaron calleth, and saith, `A festival to Jehovah -- to-morrow;' |
Young's Literal |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And Aaron saw it, and built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, To-morrow is a feast to Jehovah! |
Darby |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow is a feast to the LORD. |
Webster |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, "Tomorrow shall be a feast to Yahweh." |
World English |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And when Aaron saw this, he built an altar before it, and made proclamation by a crier's voice, saying: To morrow is the solemnity of the Lord. |
Douay Rheims |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est |
Jerome's Vulgate |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD." |
Hebrew Names |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
Now when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD." |
New American Standard Bible© |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
And when Aaron saw the molten calf, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to the Lord. |
Amplified Bible© |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
Lorsqu`Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s`écria: Demain, il y aura fête en l`honneur de l`Éternel! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
Et Aaron vit le veau, et bâtit un autel devant lui; et Aaron cria, et dit: Demain, une fête à l'Éternel! |
John Darby (French) |
| And when Aaron [0175] saw [07200] it, he built [01129] an altar [04196] before [06440] it; and Aaron [0175] made proclamation [07121], and said [0559], To morrow [04279] is a feast [02282] to the LORD [03068]. |
E Arão, vendo isto, edificou um altar diante do bezerro e, fazendo uma proclamação, disse: Amanhã haverá festa ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |