Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
King James |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
American Standard |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me. |
Basic English |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
Updated King James |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
And Aaron saith unto them, `Break off the rings of gold which `are' in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;' |
Young's Literal |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
Darby |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
And Aaron said to them, Break off the golden ear-rings which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
Webster |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me." |
World English |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me. |
Douay Rheims |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me |
Jerome's Vulgate |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me." |
Hebrew Names |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Aaron said to them, "Tear off the gold rings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
New American Standard Bible© |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
So Aaron replied, Take the gold rings from the ears of your wives, your sons, and daughters, and bring them to me. |
Amplified Bible© |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Aaron leur dit: Otez les anneaux d`or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi. |
John Darby (French) |
And Aaron [0175] said [0559] unto them, Break off [06561] the golden [02091] earrings [05141], which are in the ears [0241] of your wives [0802], of your sons [01121], and of your daughters [01323], and bring [0935] them unto me. |
E Arão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |