| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal. |
King James |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it. |
American Standard |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it. |
Basic English |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
And two golden rings shall you make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shall you make it; and they shall be for places for the staves to bear it likewise. |
Updated King James |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make `them', on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them. |
Young's Literal |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
And two rings of gold shalt thou make for it under its border; by its two corners shalt thou make them, on the two sides thereof; and they shall be for receptacles for the staves, with which to carry it. |
Darby |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by its two corners, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staffs to bear it with. |
Webster |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it. |
World English |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
And two golden rings under the crown on either side, that the bars may be put into them, and the altar be carried. |
Douay Rheims |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetur |
Jerome's Vulgate |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it. |
Hebrew Names |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
Le harás también dos anillos de oro debajo de su corona á sus dos esquinas en ambos lados suyos, para meter los varales con que será llevado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
Le harás también dos anillos de oro debajo de su corona a sus dos esquinas en ambos lados, para meter las varas con que será llevado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
"You shall make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two side walls--on opposite sides--and they shall be holders for poles with which to carry it. |
New American Standard Bible© |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
You shall make two golden rings under the rim of it, on the two ribs on the two opposite sides of it; and they shall be holders for the poles with which to carry it. |
Amplified Bible© |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d`or aux deux côtés; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
Et tu lui feras un couronnement d'or tout autour; et tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles; |
John Darby (French) |
| And two [08147] golden [02091] rings [02885] shalt thou make [06213] to it under the crown [02213] of it, by the two [08147] corners [06763] thereof, upon the two [08147] sides [06654] of it shalt thou make [06213] it; and they shall be for places [01004] for the staves [0905] to bear [05375] it withal [01992]. |
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua moldura; nos dois cantos de ambos os lados as farás; e elas servirão de lugares para os varais com que o altar será levado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |