| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD. |
King James |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah. |
American Standard |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord. |
Basic English |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
This they shall give, every one that passes among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD. |
Updated King James |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
`This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel `is' twenty gerahs); half a shekel `is' the heave-offering to Jehovah; |
Young's Literal |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
This shall they give -- every one that passeth among them that are numbered -- half a shekel after the shekel of the sanctuary, -- twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah. |
Darby |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel, after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) a half shekel shall be the offering of the LORD. |
Webster |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Yahweh. |
World English |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
And this shall every one give that passeth at the naming, half a sicle according to the standard of the temple. A sicle hath twenty obols. Half a sicle shall be offered to the Lord. |
Douay Rheims |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino |
Jerome's Vulgate |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to the LORD. |
Hebrew Names |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
Esto dará cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos: la mitad de un siclo será la ofrenda á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
Esto dará cualquiera que pasare por la cuenta: medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos; la mitad de un siclo será la ofrenda al SEŃOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
"This is what everyone who is numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as a contribution to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
This is what everyone shall give as he joins those already numbered: a half shekel, in terms of the sanctuary shekel, a shekel being twenty gerahs; a half shekel as an offering to the Lord. |
Amplified Bible© |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
Voici ce que donneront tous ceux qui passeront par le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, ŕ vingt guéras le sicle, un demi-sicle en offrande ŕ l'Éternel. |
John Darby (French) |
| This they shall give [05414], every one that passeth [05674] among [05921] them that are numbered [06485], half [04276] a shekel [08255] after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: (a shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) an half [04276] shekel [08255] shall be the offering [08641] of the LORD [03068]. |
Dará cada um, ao ser alistado, meio siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte jeiras); meio siclo é a oferta ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |