| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office. |
King James |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office. |
American Standard |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests |
Basic English |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office. |
Updated King James |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
`And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me, |
Young's Literal |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
And I will hallow the tent of meeting, and the altar; and I will hallow Aaron and his sons, that they may serve me as priests. |
Darby |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office. |
Webster |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office. |
World English |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
I will sanctify also the tabernacle of the testimony with the altar, and Aaron with his sons, to do the office of priesthood unto me. |
Douay Rheims |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi |
Jerome's Vulgate |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office. |
Hebrew Names |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
Y santificaré el tabernáculo del testimonio y el altar: santificaré asimismo á Aarón y á sus hijos, para que sean mis sacerdotes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
Y santificaré el tabernáculo del testimonio y el altar; santificaré asimismo a Aarón y a sus hijos, para que sean mis sacerdotes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
"I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to minister as priests to Me. |
New American Standard Bible© |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
And I will sanctify the Tent of Meeting and the altar; I will sanctify also both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office. |
Amplified Bible© |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
Je sanctifierai la tente d`assignation et l`autel; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
Et je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; et je sanctifierai Aaron et ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi. |
John Darby (French) |
| And I will sanctify [06942] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the altar [04196]: I will sanctify [06942] also both Aaron [0175] and his sons [01121], to minister to me in the priest's office [03547]. |
santificarei a tenda da revelação e o altar; também santificarei a Arão e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |