| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee. |
King James |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there unto thee. |
American Standard |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
This is to be a regular burned offering made from generation to generation, at the door of the Tent of meeting before the Lord, where I will come face to face with you and have talk with you. |
Basic English |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto you. |
Updated King James |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
a continual burnt-offering for your generations, at the opening of the tent of meeting, before Jehovah, whither I am met with you, to speak unto thee there, |
Young's Literal |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there with thee. |
Darby |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
This shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you to speak there to thee. |
Webster |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you. |
World English |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
It is a sacrifice to the Lord, by perpetual oblation unto your generations, at the door of the tabernacle of the testimony before the Lord, where I will appoint to speak unto thee. |
Douay Rheims |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te |
Jerome's Vulgate |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak there to you. |
Hebrew Names |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
Esto será holocausto continuo por vuestras generaciones á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, en el cual me concertaré con vosotros, para hablaros allí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
Esto será holocausto continuo por vuestras edades a la puerta del tabernáculo del testimonio delante del SEÑOR, en el cual me concertaré con vosotros, para hablaros allí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
"It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the doorway of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there. |
New American Standard Bible© |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the Lord, where I will meet with you to speak there to you. |
Amplified Bible© |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
Voilà l`holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l`entrée de la tente d`assignation, devant l`Éternel: c`est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi. |
John Darby (French) |
| This shall be a continual [08548] burnt offering [05930] throughout your generations [01755] at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] the LORD [03068]: where I will meet [03259] you, to speak [01696] there unto thee. |
Este será o holocausto contínuo por vossas gerações, à porta da tenda da revelação, perante o Senhor, onde vos encontrarei, para falar contigo ali. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |