| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. |
King James |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering. |
American Standard |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
And with the one lamb, a tenth part of an ephah of the best meal, mixed with a fourth part of a hin of clear oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering. |
Basic English |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. |
Updated King James |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
and a tenth `deal' of fine flour, mixed with beaten oil, a fourth part of a hin, and a libation, a fourth part of a hin, of wine, `is' for the one lamb. |
Young's Literal |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
And with the one lamb a tenth part of wheaten flour mingled with beaten oil, a fourth part of a hin; and a drink-offering, a fourth part of a hin of wine. |
Darby |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
And with the one lamb a tenth-portion of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering. |
Webster |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering. |
World English |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
With one lamb a tenth part of flour tempered with beaten oil, of the fourth part of a hin, and wine for libation of the same measure. |
Douay Rheims |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno |
Jerome's Vulgate |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
and with the one lamb a tenth part of an efah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering. |
Hebrew Names |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
Además una décima parte de un epha de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
Además una décima parte de un efa de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido; y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
and there shall be one-tenth of an ephah of fine flour mixed with one-fourth of a hin of beaten oil, and one-fourth of a hin of wine for a drink offering with one lamb. |
New American Standard Bible© |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
And with the one lamb a tenth measure of fine flour mixed with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering [to be poured out]. |
Amplified Bible© |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d`épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile d`olives concassées, et une libation d`un quart de hin de vin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée, et une libation d' un quart de hin de vin, pour un agneau. |
John Darby (French) |
| And with the one [0259] lamb [03532] a tenth [06241] deal of flour [05560] mingled [01101] with the fourth part [07253] of an hin [01969] of beaten [03795] oil [08081]; and the fourth part [07243] of an hin [01969] of wine [03196] for a drink offering [05262]. |
com um cordeiro a décima parte de uma efa de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido, e para libação a quarta parte de um him de vinho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |