| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
King James |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
American Standard |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on. |
Basic English |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
And thus shall you do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded you: seven days shall you consecrate them. |
Updated King James |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
`And thou hast done thus to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days thou dost consecrate their hand; |
Young's Literal |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
Darby |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
Webster |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
"You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
World English |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
All that I have commanded thee, thou shalt do unto Aaron and his sons. Seven days shalt thou consecrate their hands: |
Douay Rheims |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum |
Jerome's Vulgate |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
"You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
Hebrew Names |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
Así pues harás á Aarón y á sus hijos, conforme á todas las cosas que yo te he mandado: por siete días los consagrarás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
Así pues harás a Aarón y a sus hijos, conforme a todas las cosas que yo te he mandado; por siete días los consagrarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
"Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you; you shall ordain them through seven days. |
New American Standard Bible© |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
Thus shall you do to Aaron and to his sons according to all I have commanded you; during seven days shall you ordain them. |
Amplified Bible© |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
Tu suivras à l`égard d`Aaron et de ses fils tous les ordres que je t`ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer. |
John Darby (French) |
| And thus shalt thou do [06213] unto Aaron [0175], and to his sons [01121], according to all things which I have commanded [06680] thee: seven [07651] days [03117] shalt thou consecrate [04390] [03027] them. |
Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos conforme tudo o que te hei ordenado; por sete dias os sagrarás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |