| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about. |
King James |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about. |
American Standard |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
You are to put the sheep to death, and take some of its blood and put it on the point of Aaron's right ear, and of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and the great toes of their right feet, dropping the rest of the blood on the sides of the altar. |
Basic English |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Then shall you kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about. |
Updated King James |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
and thou hast slaughtered the ram, and hast taken of its blood, and hast put on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot, and hast sprinkled the blood on the altar round about; |
Young's Literal |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
and thou shalt slaughter the ram, and take of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and thou shalt sprinkle the blood upon the altar round about. |
Darby |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about. |
Webster |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood around on the altar. |
World English |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
And when thou hast sacrificed him, thou shalt take of his blood, and put upon the tip of the right ear of Aaron and of his sons, and upon the thumbs and great toes of their right hand and foot, and thou shalt pour the blood upon the altar round about. |
Douay Rheims |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum |
Jerome's Vulgate |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood around on the altar. |
Hebrew Names |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de e |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
"You shall slaughter the ram, and take some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the lobes of his sons' right ears and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet, and sprinkle the rest of the blood around on the altar. |
New American Standard Bible© |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Then you shall kill the ram and take part of its blood and put it on the tip of the right ears of Aaron and his sons and on the thumb of their right hands and on the great toe of their right feet, and dash the rest of the blood against the altar round about. |
Amplified Bible© |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
Tu égorgeras le bélier; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l`oreille droite d`Aaron et sur le lobe de l`oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l`autel tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras aspersion du sang sur l'autel, tout autour. |
John Darby (French) |
| Then shalt thou kill [07819] the ram [0352], and take [03947] of his blood [01818], and put [05414] it upon the tip [08571] of the right ear [0241] of Aaron [0175], and upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of his sons [01121], and upon the thumb [0931] of their right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of their right [03233] foot [07272], and sprinkle [02236] the blood [01818] upon the altar [04196] round about [05439]. |
e imolarás o carneiro, e tomarás do seu sangue, e o porás sobre a ponta da orelha direita de Arăo e sobre a ponta da orelha direita de seus filhos, como também sobre o dedo polegar da sua măo direita e sobre o dedo polegar do seu pé direito; e espargirás o sangue sobre o altar ao redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |