| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
King James |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
American Standard |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen, |
Basic English |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
Updated King James |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
`And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen, |
Young's Literal |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, |
Darby |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
Webster |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
World English |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen. |
Douay Rheims |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum |
Jerome's Vulgate |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
Hebrew Names |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
Los cuales tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
"They shall take the gold and the blue and the purple and the scarlet material and the fine linen. |
New American Standard Bible© |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
They shall receive [from the people] and use gold, and blue, purple, and scarlet [stuff], and fine linen. |
Amplified Bible© |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
Ils emploieront de l`or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
Et ils prendront de l'or, et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du fin coton; |
John Darby (French) |
| And they shall take [03947] gold [02091], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine linen [08336]. |
E receberão o ouro, o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |