| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him. |
King James |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him. |
American Standard |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever. |
Basic English |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him. |
Updated King James |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
and they have been on Aaron and on his sons, in their going in unto the tent of meeting, or in their drawing nigh unto the altar to minister in the sanctuary, and they do not bear iniquity nor have they died; a statute age-during to him, and to his seed after him. |
Young's Literal |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
And they shall be upon Aaron and his sons when they enter into the tent of meeting, or when they come near to the altar to serve in the sanctuary; that they may not bear iniquity and die -- an everlasting statute for him and his seed after him. |
Darby |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they enter in to the tabernacle of the congregation, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die. It shall be a statute for ever to him, and to his seed after him. |
Webster |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
They shall be on Aaron, and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they don't bear iniquity, and die: it shall be a statute forever to him and to his descendants after him. |
World English |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
And Aaron and his sons shall use them when they shall go in to the tabernacle of the testimony, or when they approach the altar to minister in the sanctuary, lest being guilty of iniquity they die. It shall be a law for ever to Aaron, and to his seed after him. |
Douay Rheims |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum |
Jerome's Vulgate |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
They shall be on Aaron, and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they don't bear iniquity, and die: it shall be a statute forever to him and to his descendants after him. |
Hebrew Names |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernáculo de testimonio, ó cuando se llegaren al altar para servir en el santuario, porque no lleven pecado, y mueran. Estatuto perpetuo para él, y para su simiente después de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, o cuando se llegaren al altar para servir en el santuario, para que no lleven pecado, y mueran. Estatuto perpetuo para él, y para su simiente después de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
"They shall be on Aaron and on his sons when they enter the tent of meeting, or when they approach the altar to minister in the holy place, so that they do not incur guilt and die. It shall be a statute forever to him and to his descendants after him. |
New American Standard Bible© |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
And they shall be on Aaron and his sons when they go into the Tent of Meeting or when they come near to the altar to minister in the Holy Place, lest they bring iniquity upon themselves and die; it shall be a statute forever to Aaron and to his descendants after him. |
Amplified Bible© |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d`assignation, ou quand ils s`approcheront de l`autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C`est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants après lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
Et ils seront sur Aaron et sur ses fils lorsqu'ils entreront dans la tente d'assignation ou lorsqu'ils s'approcheront de l'autel pour faire le service dans le lieu saint, afin qu'ils ne portent pas d'iniquité et ne meurent pas. C'est un statut perpétuel, pour lui et pour sa semence après lui. |
John Darby (French) |
| And they shall be upon Aaron [0175], and upon his sons [01121], when they come [0935] in unto the tabernacle [0168] of the congregation [04150], or when they come near [05066] unto the altar [04196] to minister [08334] in the holy [06944] place; that they bear [05375] not iniquity [05771], and die [04191]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] unto him and his seed [02233] after [0310] him. |
E estarão sobre Arão e sobre seus filhos, quando entrarem na tenda da revelação, ou quando chegarem ao altar para ministrar no lugar santo, para que não levem iniqüidade e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para a sua descendência depois dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |