| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. |
King James |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah. |
American Standard |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord. |
Basic English |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. |
Updated King James |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
and it hath been on the forehead of Aaron, and Aaron hath borne the iniquity of the holy things which the sons of Israel do hallow, even all their holy gifts; and it hath been on his forehead continually for a pleasing thing for them before Jehovah. |
Young's Literal |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all gifts of their holy things; and it shall be continually on his forehead, that they may be accepted before Jehovah. |
Darby |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. |
Webster |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh. |
World English |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
Hanging over the forehead of the high priest. And Aaron shall bear the iniquities of those things, which the children of Israel have offered and sanctified, in all their gifts and offerings. And the plate shall be always on his forehead, that the Lord may be well pleased with them. |
Douay Rheims |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before the LORD. |
Hebrew Names |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
Y estará sobre la frente de Aarón: y llevará Aarón el pecado de las cosas santas, que los hijos de Israel hubieren consagrado en todas sus santas ofrendas; y sobre su frente estará continuamente para que hayan gracia delante de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
Y estará sobre la frente de Aarón; y Aarón llevará el pecado de las santificaciones, que los hijos de Israel santificaren en todas las ofrendas de sus santificaciones; y sobre su frente estará continuamente para que hallen gracia delante del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
"It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall take away the iniquity of the holy things which the sons of Israel consecrate, with regard to all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
It shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may take upon himself and bear [any] iniquity [connected with] the holy things which the Israelites shall give and dedicate; and it shall always be upon his forehead, that they may be accepted before the Lord [in the priest's person]. See: Luke 24:44; Heb. 8:1, 2. |
Amplified Bible© |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
Elle sera sur le front d`Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d`Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l`Éternel, pour qu`il leur soit favorable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
et elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron portera l'iniquité des choses saintes que les fils d'Israël auront sanctifiées, dans tous les dons de leurs choses saintes; et elle sera sur son front continuellement, pour être agréée pour eux devant l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And it shall be upon Aaron's [0175] forehead [04696], that Aaron [0175] may bear [05375] the iniquity [05771] of the holy things [06944], which the children [01121] of Israel [03478] shall hallow [06942] in all their holy [06944] gifts [04979]; and it shall be always [08548] upon his forehead [04696], that they may be accepted [07522] before [06440] the LORD [03068]. |
E estará sobre a testa de Arão, e Arão levará a iniqüidade das coisas santas, que os filhos de Israel consagrarem em todas as suas santas ofertas; e estará continuamente na sua testa, para que eles sejam aceitos diante do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |