| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. |
King James |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. |
American Standard |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe. |
Basic English |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. |
Updated King James |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate `are' on the hems of the upper robe round about. |
Young's Literal |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about. |
Darby |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe around it. |
Webster |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. |
World English |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
So that there shall be a golden bell and a pomegranate, and again another golden bell and a pomegranate. |
Douay Rheims |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicum |
Jerome's Vulgate |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. |
Hebrew Names |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
Una campanilla de oro y una granada, campanilla de oro y granada, por las orillas del manto alrededor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
Una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, por las orladuras del manto alrededor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe. |
New American Standard Bible© |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
A gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate, round about on the skirts of the robe. |
Amplified Bible© |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
une clochette d`or et une grenade, une clochette d`or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour. |
John Darby (French) |
| A golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], a golden [02091] bell [06472] and a pomegranate [07416], upon the hem [07757] of the robe [04598] round about [05439]. |
uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas abas do manto ao redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |