| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. |
King James |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before Jehovah continually. |
American Standard |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
And so Aaron will have the names of the children of Israel on the priest's bag over his heart whenever he goes into the holy place, to keep the memory of them before the Lord. |
Basic English |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goes in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. |
Updated King James |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
`And Aaron hath borne the names of the sons of Israel in the breastplate of judgment, on his heart, in his going in unto the sanctuary, for a memorial before Jehovah continually. |
Young's Literal |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the sanctuary, for a memorial before Jehovah continually. |
Darby |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breast-plate of judgment upon his heart, when he entereth into the holy place, for a memorial before the LORD continually. |
Webster |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the holy place, for a memorial before Yahweh continually. |
World English |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the rational of judgement upon his breast, when he shall enter into the sanctuary, a memorial before the Lord for ever. |
Douay Rheims |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum |
Jerome's Vulgate |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the holy place, for a memorial before the LORD continually. |
Hebrew Names |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el racional del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, para memoria delante de Jehová continuamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, en memoria delante del SEÑOR continuamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
"Aaron shall carry the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment over his heart when he enters the holy place, for a memorial before the LORD continually. |
New American Standard Bible© |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastplate of judgment upon his heart when he goes into the Holy Place, to bring them in continual remembrance before the Lord. |
Amplified Bible© |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son coeur les noms des fils d`Israël, gravés sur le pectoral du jugement, pour en conserver à toujours le souvenir devant l`Éternel. - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
Et Aaron portera les noms des fils d'Israël au pectoral de jugement sur son coeur, lorsqu'il entrera dans le lieu saint, comme mémorial devant l'Éternel, continuellement. |
John Darby (French) |
| And Aaron [0175] shall bear [05375] the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478] in the breastplate [02833] of judgment [04941] upon his heart [03820], when he goeth [0935] in unto the holy [06944] place, for a memorial [02146] before [06440] the LORD [03068] continually [08548]. |
Assim Arão levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando entrar no lugar santo, para memorial diante do Senhor continuamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |