| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
King James |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it. |
American Standard |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it. |
Basic English |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
Updated King James |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it. |
Young's Literal |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And its staves shall be put into the rings, that the staves may be on both sides of the altar, when it is carried. |
Darby |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And the staffs shall be put into the rings, and the staffs shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
Webster |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
World English |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it. |
Douay Rheims |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum |
Jerome's Vulgate |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
Hebrew Names |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
Y sus varas se meterán por los anillos: y estarán aquellas varas á ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
Y sus varas se meterán por los anillos; y estarán aquellas varas a ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
"Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles shall be on the two sides of the altar when it is carried. |
New American Standard Bible© |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
The poles shall be put through the rings on the two sides of the altar, with which to carry it. See: Num. 4:14, 15. |
Amplified Bible© |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l`autel, quand on le portera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
Et on fera entrer ses barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, pour le porter. |
John Darby (French) |
| And the staves [0905] shall be put [0935] into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] it. |
Os varais serăo metidos nas argolas, e estarăo de um e de outro lado do altar, quando for levado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |