| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass. |
King James |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass. |
American Standard |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass. |
Basic English |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And you shall make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his forks, and his fire-pans: all the vessels thereof you shall make of brass. |
Updated King James |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass. |
Young's Literal |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper. |
Darby |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And thou shalt make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans: all its vessels thou shalt make of brass. |
Webster |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass. |
World English |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
And thou shalt make for the uses thereof pans to receive the ashes, and tongs and fleshhooks, and firepans: all its vessels thou shalt make of brass. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
Harás también sus calderas para echar su ceniza; y sus paletas, y sus tazones, y sus garfios, y sus braseros: harás todos sus vasos de metal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
Harás también sus calderos para limpiar su ceniza; y sus paletas, y sus tazones, y sus garfios, y sus braseros; harás todos sus vasos de bronce. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
"You shall make its pails for removing its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
You shall make pots to take away its ashes, and shovels, basins, forks, and firepans; make all its utensils of bronze. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
Tu feras pour l`autel des cendriers, des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers; tu feras d`airain tous ses ustensiles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
Et tu feras ses vases à cendre, et ses pelles, et ses bassins, et ses fourchettes, et ses brasiers; tous ses ustensiles, tu les feras d'airain. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make [06213] his pans [05518] to receive his ashes [01878], and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] of brass [05178]. |
Far-lhe-ás também os cinzeiros, para recolher a sua cinza, e as pás, e as bacias, e os garfos e os braseiros; todos os seus utensílios farás de bronze. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |