| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. |
King James |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass. |
American Standard |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass. |
Basic English |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. |
Updated King James |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars of the court round about `are' filleted `with' silver, their pegs `are' silver, and their sockets brass. |
Young's Literal |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars of the court round about shall be fastened together with rods of silver; their hooks of silver, and their bases of copper. |
Darby |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars around the court shall be filleted with silver: their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. |
Webster |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass. |
World English |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass. |
Douay Rheims |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis |
Jerome's Vulgate |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass. |
Hebrew Names |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
Todas las columnas del atrio en derredor serán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de metal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
Todas las columnas del atrio en derredor serán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de bronce. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
"All the pillars around the court shall be furnished with silver bands with their hooks of silver and their sockets of bronze. |
New American Standard Bible© |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
All the pillars round about the court shall be joined together with silver rods; their hooks shall be of silver and their sockets of bronze. |
Amplified Bible© |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
Toutes les colonnes formant l`enceinte du parvis auront des tringles d`argent, des crochets d`argent, et des bases d`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
Tous les piliers du parvis, à l'entour, auront des baguettes d'attache en argent, leurs crochets, d'argent, et leurs bases, d'airain. |
John Darby (French) |
| All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] shall be filleted [02836] with silver [03701]; their hooks [02053] shall be of silver [03701], and their sockets [0134] of brass [05178]. |
Todas as colunas do átrio ao redor serão cingidas de faixas de prata; os seus colchetes serão de prata, porém as suas bases de bronze. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |