| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
King James |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
And thou shalt make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
American Standard |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
And make an altar of hard wood, a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high. |
Basic English |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
Updated King James |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
`And thou hast made the altar of shittim wood, five cubits the length, and five cubits the breadth -- the altar is square -- and three cubits its height. |
Young's Literal |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
And thou shalt make the altar of acacia-wood, five cubits the length, and five cubits the breadth; the altar shall be square; and the height thereof three cubits. |
Darby |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its hight shall be three cubits. |
Webster |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
"You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its height shall be three cubits. |
World English |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
Thou shalt make also an altar of setim wood, which shall be five cubits long and as many broad, that is, foursquare, and three cubits high. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
"You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its height shall be three cubits. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
HARAS también altar de madera de Sittim de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura: será cuadrado el altar, y su altura de tres codos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
Harás también altar de madera de cedro de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura; será cuadrado el altar, y su altura de tres codos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
"And you shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and its height shall be three cubits. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
AND MAKE the altar of acacia wood, five cubits square and three cubits high [within reach of all]. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
Tu feras l`autel de bois d`acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L`autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
¶ Et tu feras l'autel de bois de sittim: il aura cinq coudées de long, et cinq coudées de large; l'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520]. |
Farás também o altar de madeira de acácia; de cinco côvados será o comprimento, de cinco côvados a largura (será quadrado o altar), e de três côvados a altura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |