| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
King James |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, upon four sockets of silver. |
American Standard |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases. |
Basic English |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And you shall hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
Updated King James |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
and thou hast put it on four pillars of shittim wood, overlaid `with' gold, their pegs `are' of gold, on four sockets of silver. |
Young's Literal |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And thou shalt attach it to four pillars of acacia-wood overlaid with gold, their hooks of gold; they shall be on four bases of silver. |
Darby |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
Webster |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver. |
World English |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And thou shalt hang it up before four pillars of setim wood, which themselves also shall be overlaid with gold, and shall have heads of gold, but sockets of silver. |
Douay Rheims |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver. |
Hebrew Names |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
Y has de ponerlo sobre cuatro columnas de madera de Sittim cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
y has de ponerlo sobre cuatro columnas de cedro cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre cuatro basas de plata. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
"You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks also being of gold, on four sockets of silver. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
You shall hang it on four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, on four sockets of silver. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
Tu le mettras sur quatre colonnes d`acacia, couvertes d`or; ces colonnes auront des crochets d`or, et poseront sur quatre bases d`argent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
et tu le mettras sur quatre piliers de bois de sittim, plaqués d'or, et leurs crochets seront d'or; ils seront sur quatre bases d'argent. |
John Darby (French) |
| And thou shalt hang [05414] it upon four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood overlaid [06823] with gold [02091]: their hooks [02053] shall be of gold [02091], upon the four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
e o suspenderás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |