Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold. |
King James |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold. |
American Standard |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold. |
Basic English |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold. |
Updated King James |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
and the boards thou dost overlay `with' gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold; |
Young's Literal |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make of gold their rings, the receptacles of the bars, and shalt overlay the bars with gold. |
Darby |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold. |
Webster |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold. |
World English |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
The boards also themselves thou shalt overlay with gold, and shall cast rings of gold to be set upon them, for places for the bars to hold together boardwork: which bars thou shalt cover with plates of gold. |
Douay Rheims |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis |
Jerome's Vulgate |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold. |
Hebrew Names |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras: también cubrirás las barras de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás las barras de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
"You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold. |
New American Standard Bible© |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold to hold the bars and overlay the bars with gold. |
Amplified Bible© |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
Tu couvriras d`or les planches, et tu feras d`or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d`or les barres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
Et tu plaqueras d'or les ais, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les traverses, et tu plaqueras d'or les traverses. |
John Darby (French) |
And thou shalt overlay [06823] the boards [07175] with gold [02091], and make [06213] their rings [02885] of gold [02091] for places [01004] for the bars [01280]: and thou shalt overlay [06823] the bars [01280] with gold [02091]. |
E cobrirás de ouro as tábuas, e de ouro farás as suas argolas, como lugares para os travessões; também os travessões cobrirás de ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |