| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. |
King James |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it. |
American Standard |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it. |
Basic English |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light opposite to it. |
Updated King James |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
and thou hast made its seven lamps, and `one' hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front. |
Young's Literal |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it; |
Darby |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it. |
Webster |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it. |
World English |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
Y le harás siete candilejas, las cuales le pondrás encima para que alumbren a la parte de su delantera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
"Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
And you shall make the lamps of the [lampstand] to include a seventh one [at the top of the shaft]. [The priests] shall set up the [seven] lamps of it so they may give light in front of it. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
-Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu'elles éclairent vis-à-vis de lui. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make [06213] the seven [07651] lamps [05216] thereof: and they shall light [05927] the lamps [05216] thereof, that they may give light [0215] over against [05676] it [06440]. |
Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |