| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. |
King James |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it. |
American Standard |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
And you are to make a support for lights, of the best gold; its base and its pillar are to be of hammered gold; its cups, its buds, and its flowers are to be made of the same metal. |
Basic English |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
And you shall make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. |
Updated King James |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
`And thou hast made a candlestick of pure gold, of beaten work is the candlestick made; its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers are of the same; |
Young's Literal |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
And thou shalt make a lamp-stand of pure gold; of beaten work shall the lamp-stand be made: its base and its shaft, its cups, its knobs, and its flowers shall be of the same. |
Darby |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: its shaft, and its branches, its bowls, its knobs, and its flowers, shall be of the same. |
Webster |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
"You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it. |
World English |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
Thou shalt make also a candlestick of beaten work of the finest gold, the shaft thereof, and the branches, the cups, and the bowls, and the lilies going forth from it. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
"You shall make a menorah of pure gold. Of hammered work shall the menorah be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
Harás además un candelero de oro puro; labrado á martillo se hará el candelero: su pie, y su caña, sus copas, sus manzanas, y sus flores, serán de lo mismo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
Harás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero: su pie, y su caña, sus copas, sus manzanas, y sus flores, serán de lo mismo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
"Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand and its base and its shaft are to be made of hammered work; its cups, its bulbs and its flowers shall be of one piece with it. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
You shall make a lampstand of pure gold. Of beaten and turned work shall the lampstand be made, both its base and its shaft; its cups, its knobs, and its flowers shall be of one piece with it. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
Tu feras un chandelier d`or pur; ce chandelier sera fait d`or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d`une même pièce. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
¶ Et tu feras un chandelier d'or pur: le chandelier sera fait d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make [06213] a candlestick [04501] of pure [02889] gold [02091]: of beaten work [04749] shall the candlestick [04501] be made [06213]: his shaft [03409], and his branches [07070], his bowls [01375], his knops [03730], and his flowers [06525], shall be of the same. |
Também farás um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará o candelabro, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, os seus cálices e as suas corolas formarão com ele uma só peça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |