| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, |
King James |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass, |
American Standard |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass; |
Basic English |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
And this is the offering which all of you shall take of them; gold, and silver, and brass, |
Updated King James |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
`And this `is' the heave-offering which ye take from them; gold, and silver, and brass, |
Young's Literal |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper, |
Darby |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver and brass, |
Webster |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass, |
World English |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
And these are the things you must take: gold, and silver, and brass, |
Douay Rheims |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes |
Jerome's Vulgate |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass, |
Hebrew Names |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Y ésta será la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
"This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze, |
New American Standard Bible© |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
This is the offering you shall receive from them: gold, silver, and bronze, |
Amplified Bible© |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Voici ce que vous recevrez d`eux en offrande: de l`or, de l`argent et de l`airain; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
Et c'est ici l'offrande élevée que vous prendrez d'eux: de l'or, et de l'argent, et de l'airain; |
John Darby (French) |
| And this is the offering [08641] which ye shall take [03947] of them; gold [02091], and silver [03701], and brass [05178], |
E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, prata, bronze, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |