| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
King James |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
And Moses wrote all the words of Jehovah, and rose up early in the morning, and builded an altar under the mount, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
American Standard |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Then Moses put down in writing all the words of the Lord, and he got up early in the morning and made an altar at the foot of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel. |
Basic English |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and built an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
Updated King James |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
And Moses writeth all the words of Jehovah, and riseth early in the morning, and buildeth an altar under the hill, and twelve standing pillars for the twelve tribes of Israel; |
Young's Literal |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
And Moses wrote all the words of Jehovah, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
Darby |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose early in the morning, and built an altar under the hill, and twelve pillars according to the twelve tribes of Israel. |
Webster |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Moses wrote all the words of Yahweh, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars for the twelve tribes of Israel. |
World English |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
And Moses wrote all the words of the Lord: and rising in the morning he built an altar at the foot of the mount, and twelve titles according to the twelve tribes of Israel. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars for the twelve tribes of Israel. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Y Moisés escribió todas las palabras del SEÑOR, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Moses wrote down all the words of the LORD. Then he arose early in the morning, and built an altar at the foot of the mountain with twelve pillars for the twelve tribes of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Moses wrote all the words of the Lord. He rose up early in the morning and built an altar at the foot of the mountain and set up twelve pillars representing Israel's twelve tribes. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Moïse écrivit toutes les paroles de l`Éternel. Puis il se leva de bon matin; il bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze tribus d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Et Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel; et il se leva de bon matin, et bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze stèles pour les douze tribus d'Israël; |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] wrote [03789] all the words [01697] of the LORD [03068], and rose up early [07925] in the morning [01242], and builded [01129] an altar [04196] under the hill [02022], and twelve pillars [04676], according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626] of Israel [03478]. |
Então Moisés escreveu todas as palavras do Senhor e, tendo-se levantado de manhã cedo, edificou um altar ao pé do monte, e doze colunas, segundo as doze tribos de Israel, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |