| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
King James |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
American Standard |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights. |
Basic English |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
And Moses went into the midst of the cloud, and got him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
Updated King James |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights. |
Young's Literal |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
Darby |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mount: and Moses was on the mount forty days and forty nights. |
Webster |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
World English |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
And Moses, entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days, and forty nights. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte: y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte; y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Moses entered the midst of the cloud as he went up to the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Moses entered into the midst of the cloud and went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and nights. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Et Moïse entra au milieu de la nuée, et monta sur la montagne; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] went [0935] into the midst [08432] of the cloud [06051], and gat him up [05927] into the mount [02022]: and Moses [04872] was in the mount [02022] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]. |
Moisés, porém, entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |