| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off. |
King James |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off: |
American Standard |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance. |
Basic English |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship all of you far off. |
Updated King James |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And unto Moses He said, `Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;' |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And he said to Moses, Go up to Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off. |
Darby |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And he said to Moses, Come up to the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off. |
Webster |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
He said to Moses, "Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance. |
World English |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
And he said to Moses: Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abiu, and seventy of the ancients of Israel, and you shall adore afar off. |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
He said to Moses, "Come up to the LORD, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
Y DIJO á Moisés: Sube á Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
Y dijo a Moisés: Sube al SEÑOR, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
Then He said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the elders of Israel, and you shall worship at a distance. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
GOD SAID to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu [Aaron's sons], and seventy of Israel's elders, and worship at a distance. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
Dieu dit à Moïse: Monte vers l`Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d`Israël, et vous vous prosternerez de loin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
¶ Et il dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin; |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto Moses [04872], Come up [05927] unto the LORD [03068], thou, and Aaron [0175], Nadab [05070], and Abihu [030], and seventy [07657] of the elders [02205] of Israel [03478]; and worship [07812] ye afar off [07350]. |
Depois disse Deus a Moisés: Subi ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel, e adorai de longe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |